[ . BACK to Daruma Museum TOP . ]
. Pilgrimages to Fudo Temples 不動明王巡礼 .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Matsuida Fudo 松井田不動
龍本山 松井田院 不動寺 Fudo-Ji
![]()
安中市松井田町松井田甲987 / Annaka, Matsuida town
- Chant of the temple
そのかみは いくよひぬらん たよりにも ちとせはここに まついだのしゅく
Founded in 1243 by 慈猛上人 Saint Jimyo (1212 - 1277).
Main statue
千手観音菩薩 Kannon Bosatsu with 1000 Arms
........................................................................................................................
![]()
shuin 朱印 stamp
- Source with photos of the temple
- source : sakurasora-white...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
This temple is Nr. 4 of the
. 北関東三十六不動尊霊場
36 Fudo Temples in Northern Kanto .
. O-Mamori お守り Amulets and Talismans .
. Fudō Myō-ō, Fudoo Myoo-Oo 不動明王 Fudo Myo-O
Acala Vidyârâja - Vidyaraja - Fudo Myoo .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Nakasendoo 中山道 Nakasendo Highway .
From Edo to Kyoto
16. Matsuida-shuku 松井田宿 postal station Matsuida
![]()
歌川広重 Utagawa Hiroshige
碓氷の役所 Usui no Seki Usui Checkpoint
was one of the four major checkpoints along the Nakasendō, located between Matsuida-shuku and 坂本宿 Sakamoto-shuku.
Travelers who wanted to avoid this checkpoint could make use of a Hime Kaido that would take them over the mountains to 追分宿 Oiwake-shuku, the twentieth station on the Nakasendō.
. Usui Toge 碓氷峠 Usui Pass and Date Masamune .
..............................................................................................................................................
. Yama no Kami 山の神 God of the Mountain .
Legends from Matsuida
. juunisama, jūni sama 十二様 Juni Sama .
In many villages this deity is called 十二様 Juni Sama, "Honorable 12" deities.
. Japanese Legends - 伝説 民話 昔話 – ABC-List .
................................................................................. Gunma 群馬県
松井田町 Masuida city
Amamitsu Mikami 天みつ御神
京都で事業に失敗した男が関東への夜逃げを考え、出発前に長年信仰してきた北野天満宮に参拝したところ、夢うつつの状態である和歌の下句だけ思い付いた。その後に木曽路の途中のうすい峠のほとりの駅舎に数日泊まっていた時、同駅に和歌の上句だけ思い浮かんでいた諸侯がおり、両者の句は一致した。諸侯は天みつ御神の霊験として嘉し、信心篤い男を家臣に加えた。
- - - - -
bakemono 化物
大武士神社にひざに目玉のある化物が出ると言うので、信じない男が見に行ったら、目玉の化け物が出た。おどろいて男は家へ逃げ帰った。
- - - - -
daibamushi ダイバムシ insect called Daiba
Smaller as a gadfly, with a long tail. If it comes into the ear of a horse, the horse will get crazy and die.
This insect dislikes the red color, people prepare red silk cloth and hang it beside the ears of a horse.
- - - - -
hebi
山へ行くときは家の敷居をまたぐ前に「蕨のご恩」を唱えると蝮に出会わず、出会ったときでもこの呪いを言えば害をしない。昔、蝮の体に茅が刺さり難渋していると蕨が突き上げてくれ、動けるようになった。この呪いで蝮が蕨の恩を思い出し道を空けてくれる。
.
hebi ishisama ヘビイシサマ / ヘービシ(蛇石) - stone that looks like a serpent
At 恩賀部落 the hamlet Onga they venerate a stone that looks like a serpent.
At 信州岩村田 Iwamurada they also use amulets to ward of the appearance of serpents in spring
. hebi 蛇と伝説 Legends about snakes and serpents .
- - - - -
ishi 石
石は卯の年に子を産むといわれている。
- - - - -
kamaishi 釜石
中山道の阪本から松井田に行く山道に、釜石という石がある。釜の形をしているわけではないので、落ちていた石で叩いてみると、金属音が鳴った。他の石を叩いてみても音は鳴らなかった。
- - - - -
kamisama 神様
大木の下や大石のところは神様がいるので小便をしない。
- - - - -
mujina ムジナ
ムジナが赤旗を振って列車をだまして止めていたが、最後は列車にひき殺された。
.
信越線が開通した頃、碓氷峠でムジナが保線夫に化けて赤旗を振って列車をだまして止めていた。たびたび止められるので保線区に問い合わせると、そんな時間にそんな者は出していないと言うので、ムジナとわかった。そのうちまた赤旗を振る者が出たので、構わず轢いてしまった。翌朝、大ムジナが列車にひき殺されていた。
- - - - -
seikyoo no fuchi 清鏡の渕
坂本の若い衆が清鏡の渕を干して魚を取ろうとしたが、大夕立が来て元に戻ってしまった。この渕はどこかに繋がっていて、干せない渕。
.
（坊さんに化けた魚）
清鏡の渕で釣はしてもいいが、毒を流して魚を取ってはいけない。昔、坊さんが毒を流すなといって団子をくれた。その後忠告を聞かず毒を流したら、とった魚の腹の中から団子が出て来た。
..............................................................................................................................................
- reference : Nichibun Yokai Database -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
![]()
. - Join Fudo Myo-O on facebook - Fudō Myō-ō .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Pilgrimages to Fudo Temples 不動明王巡礼
Fudo Myo-O Junrei - Fudo Pilgrims .
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
- - #fudoji #matsuidafudo -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Pilgrimages to Fudo Temples 不動明王巡礼 .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Matsuida Fudo 松井田不動
龍本山 松井田院 不動寺 Fudo-Ji
安中市松井田町松井田甲987 / Annaka, Matsuida town
- Chant of the temple
そのかみは いくよひぬらん たよりにも ちとせはここに まついだのしゅく
Founded in 1243 by 慈猛上人 Saint Jimyo (1212 - 1277).
Main statue
千手観音菩薩 Kannon Bosatsu with 1000 Arms
........................................................................................................................
shuin 朱印 stamp
- Source with photos of the temple
- source : sakurasora-white...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
This temple is Nr. 4 of the
. 北関東三十六不動尊霊場
36 Fudo Temples in Northern Kanto .
. O-Mamori お守り Amulets and Talismans .
. Fudō Myō-ō, Fudoo Myoo-Oo 不動明王 Fudo Myo-O
Acala Vidyârâja - Vidyaraja - Fudo Myoo .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Nakasendoo 中山道 Nakasendo Highway .
From Edo to Kyoto
16. Matsuida-shuku 松井田宿 postal station Matsuida
歌川広重 Utagawa Hiroshige
碓氷の役所 Usui no Seki Usui Checkpoint
was one of the four major checkpoints along the Nakasendō, located between Matsuida-shuku and 坂本宿 Sakamoto-shuku.
Travelers who wanted to avoid this checkpoint could make use of a Hime Kaido that would take them over the mountains to 追分宿 Oiwake-shuku, the twentieth station on the Nakasendō.
. Usui Toge 碓氷峠 Usui Pass and Date Masamune .
..............................................................................................................................................
. Yama no Kami 山の神 God of the Mountain .
Legends from Matsuida
. juunisama, jūni sama 十二様 Juni Sama .
In many villages this deity is called 十二様 Juni Sama, "Honorable 12" deities.
. Japanese Legends - 伝説 民話 昔話 – ABC-List .
................................................................................. Gunma 群馬県
松井田町 Masuida city
Amamitsu Mikami 天みつ御神
京都で事業に失敗した男が関東への夜逃げを考え、出発前に長年信仰してきた北野天満宮に参拝したところ、夢うつつの状態である和歌の下句だけ思い付いた。その後に木曽路の途中のうすい峠のほとりの駅舎に数日泊まっていた時、同駅に和歌の上句だけ思い浮かんでいた諸侯がおり、両者の句は一致した。諸侯は天みつ御神の霊験として嘉し、信心篤い男を家臣に加えた。
- - - - -
bakemono 化物
大武士神社にひざに目玉のある化物が出ると言うので、信じない男が見に行ったら、目玉の化け物が出た。おどろいて男は家へ逃げ帰った。
- - - - -
daibamushi ダイバムシ insect called Daiba
Smaller as a gadfly, with a long tail. If it comes into the ear of a horse, the horse will get crazy and die.
This insect dislikes the red color, people prepare red silk cloth and hang it beside the ears of a horse.
- - - - -
hebi
山へ行くときは家の敷居をまたぐ前に「蕨のご恩」を唱えると蝮に出会わず、出会ったときでもこの呪いを言えば害をしない。昔、蝮の体に茅が刺さり難渋していると蕨が突き上げてくれ、動けるようになった。この呪いで蝮が蕨の恩を思い出し道を空けてくれる。
.
hebi ishisama ヘビイシサマ / ヘービシ(蛇石) - stone that looks like a serpent
At 恩賀部落 the hamlet Onga they venerate a stone that looks like a serpent.
At 信州岩村田 Iwamurada they also use amulets to ward of the appearance of serpents in spring
. hebi 蛇と伝説 Legends about snakes and serpents .
- - - - -
ishi 石
石は卯の年に子を産むといわれている。
- - - - -
kamaishi 釜石
中山道の阪本から松井田に行く山道に、釜石という石がある。釜の形をしているわけではないので、落ちていた石で叩いてみると、金属音が鳴った。他の石を叩いてみても音は鳴らなかった。
- - - - -
kamisama 神様
大木の下や大石のところは神様がいるので小便をしない。
- - - - -
mujina ムジナ
ムジナが赤旗を振って列車をだまして止めていたが、最後は列車にひき殺された。
.
信越線が開通した頃、碓氷峠でムジナが保線夫に化けて赤旗を振って列車をだまして止めていた。たびたび止められるので保線区に問い合わせると、そんな時間にそんな者は出していないと言うので、ムジナとわかった。そのうちまた赤旗を振る者が出たので、構わず轢いてしまった。翌朝、大ムジナが列車にひき殺されていた。
- - - - -
seikyoo no fuchi 清鏡の渕
坂本の若い衆が清鏡の渕を干して魚を取ろうとしたが、大夕立が来て元に戻ってしまった。この渕はどこかに繋がっていて、干せない渕。
.
（坊さんに化けた魚）
清鏡の渕で釣はしてもいいが、毒を流して魚を取ってはいけない。昔、坊さんが毒を流すなといって団子をくれた。その後忠告を聞かず毒を流したら、とった魚の腹の中から団子が出て来た。
..............................................................................................................................................
- reference : Nichibun Yokai Database -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. - Join Fudo Myo-O on facebook - Fudō Myō-ō .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Pilgrimages to Fudo Temples 不動明王巡礼
Fudo Myo-O Junrei - Fudo Pilgrims .
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
- - #fudoji #matsuidafudo -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::